Méthodes empiriques en Sciences du Langage - 1ère Partie: Introduction au travail sur corpus et à la méthode/design expérimental

29-30 janvier 2015

Genoveva Puskas

Cristina Grisot et Joanna Blochowiak, Université de Genève

Gaëtanelle Gilquin, Université Catholique de Louvain Belgique

Nausicaa Pouscoulos, Université College London Angleterre

De nos jours, en sciences du langage tout modèle théorique doit être basé et validé par des données empiriques. La première partie de cet atelier a pour but d’introduire les participants à deux méthodes empiriques: le travail sur corpus (intervenant: Gaëtanelle Gilquin) et la méthode expérimentale (intervenant: Nausicaa Pouscoulos). Ces deux méthodes ont bien sûr des avantages et des limites (qui seront discutées) mais elles sont complémentaires (données naturelles vs. artificielles). Il est donc nécessaire de pouvoir connaître les deux méthodes. La première partie de cet atelier va apporter des réponses concernant: (a) les différents types de corpus (monolingues vs. multilingues, textes originaux vs. de traduction), comment les corpus peuvent être utilisés pour investiguer le langage et enfin, comment organiser et analyser les données de corpus; (b) en quoi consiste la méthode expérimentale, les différents types de méthodes (en hors temps réel et hors temps réel), quel type de questions de recherche peuvent être abordées par les méthodes expérimentales, et enfin, comment construire le design d’un expriment (choix des participants, items, et analyse des données). L’implémentation concrète des expériences sera faite avec des différents logiciels, comme par exemple, E-prime (2ème partie).

Université de Genève

15