Dialectologie et pratiques philologiques: la transmission d'un patrimoine culturel immatériel jurassien

Dans l'actuel débat concernant la sauvegarde du patrimoine immatériel de l'humanité commandité par l'UNESCO, l'auteure cherche à démontrer le rôle des dialectologues dans ce long processus de patrimonialisation des contes et du patois: sauvegarder est-ce fixer et donc détruire une évolution "naturelle" ? Construire une nouvelle identité ? Enrichir et exposer au monde notre culture locale ? A travers l'édition de contes en dialecte d'oïl du Jura Suisse, ainsi que d'enquêtes sociolinguistiques de terrain auprès de groupes de patoisants en Suisse romande, nous assumons notre double rôle, à savoir le regard critique du chercheur ethnologue sur ce vaste programme planétaire et le travail de la dialectologue qui cherche à préserver et mettre en valeur ce que nous laisse encore la dernière génération de locuteurs patoisants.