Formes et fonctions de l’alternance codique dans la communication par SMS en Suisse : travail sur le corpus francophone de sms4science.ch

Notre projet a pour objet d'étudier le plurilinguisme et le changement de langue (alternance codique) dans la communication par SMS en Suisse, en partant de messages ayant le français comme langue principale. L'objectif est d'examiner les formes et fonctions de l'alternance codique dans un contexte nouveau pour ce cadre théorique. A cette fin, l’étude combinera l’analyse de deux corpus, l’un consistant de messages isolés (n=4624) et l’autre de chaînes dialoguées de messages. Notre recherche est destinée à contribuer de manière substantielle à la description des formes de l’alternance codique dans un moyen de communication qui a conquis les rituels de socialisation de la vie de tous les jours. Par ailleurs, il se propose d’explorer les bases théoriques nécessaires à l’interprétation du phénomène de l’alternance codique, tout particulièrement en vue de son application à un champ d’étude à maints égards différent de celui dans lequel ses concepts sont nés : l’objet d’étude se déplaçant de l’oral à l’écrit, du face à face au médiatisé, de sociétés et d’individus plurilingues à des interactants au bilinguisme minimal, les catégories classiques de l’alternance codique devront être adaptées au contexte d’étude qui est le nôtre et aux pratiques hybrides qui semblent le caractériser.